¿A dónde fue Bok Soo?
Dije, ¿adónde fue?
A propósito nos separaste, ¿verdad?
Cielos, nada de eso estaba planeado.
También viste que se fueron juntos.
Cielos, volvamos a Seúl antes que ellos.
Ya hemos buscado en todos los lugares famosos.
¡Oye! ¿Cómo podemos regresar, dejando a los dos atrás?
No pudieron haber ido muy lejos.
¿Cuál es un buen lugar para una cita?
Ese es el último lugar, ¿de acuerdo?
Realmente. Volveré a Seúl yo solo.
¿Qué? ¿Tampoco están aquí?
No. Kang Bok soo, ese tipo.
¿Qué hacía en un lugar público?
Son Soo Jeong se supone que es su profesora.
¿Estás llorando?
De acuerdo, Noona. Adelante, llora.
Llora.
Iré al auto y traeré algunos pañuelos.
Lana.
Cien por ciento.
Humanamente hablando, no te suenes la nariz.
Dios mío.
Yang Min Ji, es el CEO.
No es Kang Bok Soo.
¿Estoy muy sorprendida?
Es un poco incómodo ahora.
¿Por qué es tan difícil respirar?
A mi también. ¿Es porque falta el aire dentro del auto?
¿Debo bajar la ventana?
¡Ah! Hace frío.
¿Volvemos ahora?
Seguro.
Entonces, tu cinturón de seguridad... Voy a—
¡No! Está bien.
Lo haré.
¿Qué? Concéntrate en conducir. Conducir con una mano es peligroso.
No te preocupes. Soy el mejor tocador.
Quieres decir "el mejor conductor", ¿eh?
Lo que sea.
Estamos aquí.
Adiós.
Parece que necesito pintar la puerta otra vez.
Entonces, hoy es nuestro primer día.
¿Qué?
Si no, ¿deberíamos decir que mañana es nuestro primer día?
¡Oye! Yo soy tu profes—
Buenas noches, profesora.
Sueña conmigo.
¡Kang Book Soo!
Adiós.
Oh Se Ho, Te pregunto esto porque eres la segunda persona más inteligente aquí.
¿Quién es la persona más inteligente entonces?
Son Soo Jeong, idiota.
¿Tienes alguna buena idea para un evento?
Hacerla sonreír es muy difícil. Es bonita, pero no sonríe.
Estudia.
He preparado algo.
¿Esto estará bien?
Deberías darle algo que ella necesita, entonces ella sonreirá.
¿Algo que ella necesita? Espera, ¿entonces debería conseguir sus bocadillos?
- Déjame ver. - ¡Oye!
No toques.
Déjame ver.
Estudia, tonto.
¿Qué es esto?
Esa parte también fue demasiado difícil para mí, así que mi tutor privado lo resumió.
Mira. Yo tengo la mía.
¿Por qué me lo estás dando? Te costó aprender esto.
No hay necesidad.
Competencia de buena fe. Es porque siento que soy el único que hace trampa.
Míralo porque definitivamente esta vez voy a ganar contra ti.
No lo sé. No saldrá como tú quieres.
Entonces, aceptaré amablemente esto.
Muchas gracias.
De prisa y vete.
¿Cree que realmente tiene 18 años solo porque lleva un uniforme?
¿Qué hay con el beso en el cachete con 27 años?
Débil, débil. Tan débil.
Estás loca, Son Soo Jeong. ¡Despierta! Eres la maestra de Kang Bok Soo.
Él debe estar en una dieta. Se volvió humilde.
Hijo, ¿estás estudiando de nuevo?
Eso está bien. Necesitas estudiar persistentemente para ser el primer lugar
Sé que te digo esto todo el tiempo, pero no tiene sentido si no eres el primer lugar.
El mundo es así. Entonces---
Lo haré, lo haré. Solo tengo que ser el primero.
Estoy estudiando.
Creo en ti, In Ho.
Como sabes, eres la esperanza de esta casa.
Oh mi Dios. Es el periodo de literatura de Goryeo.
Sólo les estoy diciendo a ustedes esta pregunta, así que no difundan rumores.
Entre ustedes y yo, la capacidad de una madre para recopilar información hace que su hijo sea el primero. ¿No están de acuerdo?
Cuando su hijo corre, su madre tiene que correr incluso más rápido que él para guiarlo.
No. A mi hijo le va bien, incluso sin eso.
Lo ha hecho muy bien hasta ahora.
¿O no?
♫ Ah, ¿te sientes cómo yo me siento? ♫
♫ No puedo seguir si no eres tú ♫
- ¡Maestro! - ¡Oh mi Dios! ¿Qué está pasando?
Oh, me has asustado. ¿Por qué estás así en la mañana?
Porque el mundo es tan bonito.
Maestro, por lo que he visto,
la mejor cosa que ha hecho en su vida
es estar enfermo el día que tenía que ir a Choong-ju.
Me he estado preguntando donde puedo oler la dulzura (su dulce amor).
Estoy a punto de enamorarme de usted después de diez años. ¿Qué debo hacer?
Oye, tengo una mente genial, ¿verdad?
Gracias, maestro. Maestro, maestro, maestro.
Eso es asqueroso. Solo vete.
♫ Intentémoslo, miremos si tenemos algunas diferencias ♫
♫ Presionare "me gusta" en tus fotos ♫
♫ Cada noche, cuando murmuro buenas noches, puedes dormir ♫
Maestra Son Soo Jeong.
Director.
Luce cansada. Cuide mejor su condición.
Los estudiantes pueden ver todo.
¿Que es esto? ¿De qué están hablando?
Oye. No los viste antes, ¿verdad?
El director y la diosa Soo Jeong caminaron juntos.
¡Debería haber tomado la fotografía!
Según mi fuente de información, el Director y la diosa Soo Jeong tenían una relación de amantes desde la escuela secundaria.
¿Eh?
Los dos fueron aparentemente famosos desde que fueron a la escuela. La primera y el segundo pareja de la escuela.
INICIO PARTE 2B
No. Estaba la diosa Soo Jeong.
El director se lo dio a ella por amor.
Eres la primera en ganarme a mí.
Sé que renunciaste al primer lugar por mi bien, Oh Se Ho.
También me gustas.
.
Oye, Gye So Ra. ¡Qué absurdo! El novio de la maestra Son Soo Jeong era una persona diferente.
- ¿Quién? -¿Quién?
Eh.
¿Tengo que decir esto?
Piscal dijo esto: "La verdad siempre está cerca de nosotros".
"Sin embargo, simplemente no la escuchamos".
No miren demasiado lejos, amigos.
Es Pascal.
No importa. No tiene que saber esas cosas.
Porque su cara está bendecida.
¡Oigan! ¿Qué están haciendo aquí durante el tiempo de educación física? ¿No están saliendo?
Maestra, consiguió novio recientemente, ¿verdad?
Gye So Ra, ¿qué estás diciendo? ¿Qué novio?
Oh maestra. Está exagerando demasiado.
Maestra, lo sé todo. Desde la escuela secundaria,
salió con el director, ¿verdad?
Rompió con él cuando se fue al extranjero, pero ahora el fuego se ha encendido de nuevo, ¿verdad?
Gye So Ra, no tengo ningún tipo de relación con el director, así que no difundan falsos rumores.
¡No escribas una novela tampoco!
¿No puede solo salir con él?
Gye So Ra, por supuesto que te gustaría.
Tuve una corazonada.
Oye.
Asombroso.
¿Qué está diciendo?
El libro de contabilidad es horrible y la corrupción es peor de lo que esperaba.
Pero mi madre debe ser rica.
Secretario Yoon.
¿Esto es gracioso?
Debe juzgar bien qué hacer usted solo,
porque mi madre es muy buena sacrificando la cola (para salvarse).
¿Qué hay de usted?
Si estoy de su lado, ¿hará que las cosas sean diferentes para mí?
Vaya, como esperaba, es rápido para leer la situación.
¡Oye Kang Bok Soo! ¿Qué estás haciendo?
- Oye, Son Soo Jeong. - ¿Eh?
FIN PARTE 2B
¿De qué hablaron tú y Oh Se Ho esta mañana?
Sé que es vergonzoso,
¡Pero me molesta mucho!
Oye, ¿tengo que informarle cada cosa?
Oye, ayer nosotros...
¿Qué?
¡Ya sabes! Si hiciéramos eso... ya sabes!
Oye, Kang Bok Soo, ¿estás tratando de actuar como mi novio solo por ese beso?
Oye, si nos besamos... entonces estamos saliendo.
Una persona debe saber cómo tomar todos los pasos necesarios.
¿Planeamos salir juntos? De todos modos, nunca recibí ese tipo de propuesta.
Wow, una propuesta, ¿eh?
¡Oye! Les dije a los niños que no debían salir en la oficina de la enfermera, ¿no es así?
Oh tu estas aquí. Estoy tratando a este estudiante porque está herido.
Maestra, eso es un analgésico líquido.
Muy bien, enfermera, puedes hacerte cargo ahora.
¿Eh! ¿A dónde vas?
Enfermera, por favor apúrate y limpia esto para mí.
- De prisa por favor. ¿Cómo sucedió esto?
Hasta aquí por favor.
Enfermera. Enfermera.
¿Sí?
Tu madre probablemente se llene solo mirándote sin comer nada (porque es guapo).
Ella nunca recibió esa propuesta, ¿eh?
¿Necesito hacer eso que se llama presentación o qué debo hacer con Son Soo Jeong?
- Que estás haciendo
Me asustaste, niño.
Estabas tan feliz de que parecías volar cuando te vi temprano en la mañana. ¿Pero qué pasó?
Aquí.
Maestra, ¿vas a salir conmigo?
Hace cosquillas porque tiendes a preocuparte por cómo me siento.
Son Soo Jeong es la que esta saliendo aquí, pero ella lo niega. Caramba, caramba.
¿Estás saliendo solo?
No es nada de eso, señor.
Debe ser una carga para Soo Jeong.
Personalmente, creo que al menos debes esperar hasta que te gradúes.
Profesor.
Soy un adulto legal y también lo es Son Soo Jeong.
Ya sea que sea maestra o estudiante, no importa porque ella es solo Son Soo Jeong para mí.
Ya perdí tanto tiempo.
No voy a dudar más.
Por favor, animame, señor.
Ese niño tonto.
Bien, solo estás siendo Kang Bok Soo.
Buena suerte.
Realmente no me gustan los caracteres chinos!
¿Por qué los coreanos tienen que molestarse en leer caracteres chinos?
Este es un poema muy fácil de leer.
El rey Yuri es el que escribió este poema, y ​​su esposa se escapó de él.
Y él la persiguió para atraparla, pero fue abandonado.
Vamos a leer el poema ahora, ¿vale?
"Los ruiseñores voladores lucen cariñosos".
"¿Con quién puede vivir, este cuerpo solitario mío?"
Cuando interpretamos este poema.
El rey Yuri estaba sentado bajo el árbol y tomando algo de descanso en su camino a casa.
Y los ruiseñores que están en la copa de los arboles están tan enamorados.
- Oye, ustedes están enamorados, pero soy el único que esta solo. - ¿Qué?
Es como una carta para la suerte o una nota.
De eso es lo que trata este poema.
¡Vamos a una cita!
Mi dios. ¿Él ya lo olvidó?
¿No sabe que no salgo con cabezas duras? Mi dios.
¿Realmente crees que caeré con esto?
Hola. Soy la madre de In Ho.
Oh cielos, me asustaste.
Mamá, ¿luzco cómo si viniera de una clase privilegiada?
Estoy tan asustada que podría verte así en mis sueños.
¿Así es?
¿Es demasiado intenso?
Es bastante bonito.
Mi dios, esa pequeña cosa es tan absurda.
¿Cómo ella puede confundir la flor silvestre con la hidra, eh?
¿No deberíamos decir algo al respecto?
¿Quieren hacerlo?
Oh, ¿por qué yo? ¿No es malo descuidadamente meterse en los asuntos de otra familia?
¿Tiene sentido para una madre no saber nada acerca de su hija así?
Hola ahí. Nos conocimos antes, ¿cierto?
Soy la mamá de Kang In Ho de la clase de la hiedra.
Era muy pobre con la asistencia cuando vine a las reuniones con todas las madres, ¿cierto?
Por favor llámenme seguido de ahora en adelante.
¿Seguido?
Por supuesto, señora. Es tan grandioso verlas a todas así.
Por favor deme una pequeña taza de americano aquí.
No importa. Deme un tamaño mediano, por favor.
Por cierto, ¿cuál es su carrera?
¿Quién yo?
Solía hacer sepak takraw.
¿Sepak qué?
¿Es eso un instrumento o qué?
¿Ustedes no saben qué es?
Fue seleccionado para convertirse en un deporte oficial para las Competencias de Deporte Nacional desde el año 2000.
Hay una red a la mitad,
y solo usar tus pies para hacer que la bola regrese y vaya sobre la red.
Entonces...
¡Oh cielos!
¿Qué está haciendo ella?
Mi dios.
Comprendo, así que venga y tome asiento ahora.
Usualmente soy mejor pero ahora uso tacones altos hoy, así que no soy tan buena como podría ser.
Yo era la asesina.
¿Asesina?
Esa era mi posición.
Ellos llaman a la persona a cargo de la ofensiva el asesino.
Por cierto, ¿ustedes damas solicitaron convertirse en las directoras del examen para el examen de mañana?
Por supuesto que lo hicimos. Es una buena forma de reunirse con el profesor de clase.
¿Directores de examen? ¿Las madres pueden hacer eso?
Kang Bok Soo.
¿Qué va a hacer si esto se incendia?
¡Oye, espera! ¡Espera! ¡Son Soo Jeong!
Oye, estoy tratando de crear un ambiente romántico aquí, por lo que más quieras.
Pero ¿las estás apagando?
Caramba, no puedo ayudarte.
Tenga cuidado con el fuego durante la temporada de invierno". (Aviso público durante la temporada de invierno)
¿No lo sabes? ¿Cuántas luces de velas hay ahora, por amor de Dios? Es peligroso, lo sabes.
No lo sé.
Estaba pensando en comprar uno nuevo que sea mejor,
pero pensé que sería mejor empezar con esto.
Oye Kang Bok Soo, ¿No piensas que esto es un poco tradicional?
A este ritmo, vas a ponerte de rodillas y proponerte o a alguna cosa.
Este anillo
es algo que
no pude darte hace nueve años.
Mi corazón es como ese anillo.
No hay nada realmente especial y solo parece una cosa corriente.
Pero siempre lo guardé exactamente como era.
Al igual que ese anillo, he mantenido mis sentimientos hacia ti.
Son Soo Jeong.
¿Te gustaría hacer mi sueño realidad?
El novio de Son Soo Jeong. Por favor déjame ser eso.
Oye, no encaja.
Qué extraño. Pensé que tenía la medida correcta.
Oye, ¿ganaste peso?
Sí, lo hice.
No, no importa. Te compraré un centenar de estos.
No, no importa.
Me gusta este, el mejor.
♫ El viento que paso el último invierno ♫
Gracias, Bok Soo.
Nunca perderé el corazón que me diste a partir de ahora.
♫ Los recuerdos olvidados brotan como una flor ♫
¿No son bonitas?
♫ Mi corazón se secó tras tu marcha ♫
- Ahora, hay cientos de ellas. - Sí, hay cien ahora...
♫ Y de nuevo palpita ♫
♫ El amor viene a cada uno de mis días ♫
♫ Temo que el amor me abandonará ♫
¡Oh, cierto, cierto! Preparé y planeé nuestra ruta de citas para esta noche.
¿Qué es?
Iremos a todos estos restaurantes sabrosos, uno por uno como los destructores de dojo.
- ¿Qué piensas?- Me gusta.
- ¿Trato? - Trato.
♫ ¿Puedes parar justo ahí? ♫
♫ El amor me sigue invadiendo ♫
¿Qué? ¿Qué?
Oye...
¿Qué pasa?
Es So Ra y Do Hyeon por allá.
Habrá un examen mañana, pero ellos no están en casa estudiando.
Oye, me gusta esto porque hay una sensación de emoción.
Oye, si tenemos que pasar por otro momento emocionante, voy a tener un ataque al corazón.
No uses tu uniforme en nuestras citas.
Cuando estemos en la escuela, permanece a más de un metro lejos de mí. ¿Entendido?
- ¿In Ho? ¿Quiere decir Kang in Ho de la clase de las flores silvestres? - Sí, señor.
No, no, quiero decir In Ho el de la clase de hiedra.
No tenemos un Kang In Ho en nuestra clase.
Lo siento, señora, pero pienso que está equivocada.
Esta es la clase de hiedra.
In Ho probablemente esté en la clase de flores silvestres tomando un examen.
Silencio.
In Ho...
¿Qué pasa?
- M-M-mamá. - Señora.
¿Como pudiste hacer esto? ¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Durante cuánto tiempo me ibas a engañar?
¿Clase de hiedra?
Vas a morir. ¿Por qué no prefieres morir, idiota?
¡Solo vas a morir!
¡Hermana, espere, espere!. Detenga esto. Los otros chicos están mirando.
Suelta. ¿No me soltarás?
Voy a morir con este mocoso hoy.
¡Trabajé tan duro para criarte!
- ¡Kang In Ho! - ¡Kang In Ho!
¡Hermana, espere!
Déjelo y cálmese.
¿Por qué no me dijiste?
Deberías haberme dicho sobre la condición del chico como su tío.
¿Fue divertido solo mirar porque no era tu asunto?
No eres diferente.
Si la mamá de Kang In Ho es la hermana mayor, entonces...
Él es el tío del chico.
El bello recuerdo de hacer del sobrino del anciano el recadero, ¿recuerdas?
Premio
¿Qué está pasando aquí?
Mamá.
- Mamá. - ¿Qué está mal?
¿Qué tal si vamos a buscar algo simple como ramen y kimbap?
Quiero carne. Eres tan débil porque no comes una comida muy fuerte.
Oh, ¿podría ser que estés realmente preocupada por mí?
Oh, ¿qué estás diciendo?
¡Mis papilas gustativas quieren que coma carne hoy!
Oh, ¿es ese In Ho?
Sí.
Parece que él huyó por la forma que luce.
Eres responsable por esto también. Como su tío, saber que tu sobrino está mintiendo sobre algo grande,
deberías haberle regañado y haberle guiado en la dirección correcta como un adulto.
Eres un criminal de colaboración.
Pero In Ho lo es todo para mi hermana.
Así que ¿cómo puedo hacer que ese mundo de ella se derrumbe así?
¿Entonces qué sobre el mundo de In Ho?
Su mundo tenía que derrumbarse tarde o temprano.
Ese niño ha mentido sobre algo así durante algunos años.
Él fue quien lo causó, pero no puede soportarlo todo.
Ah, realmente.
Oye, ¿qué pasa?
¿Qué?
¡Oye, Kang In Ho!
Bok Soo, nuestro sobrino aquí se convertirá en algo grande.
Como organizador y actor. Y además tiene las habilidades para falsificar documentos.
Él tiene las tres habilidades básicas.
Ya es obvio en lo que se va a convertir.
In Ho.
¿Por qué está ella aquí?
Soy su profesor de aula.
Kang In Ho, levántate.
Ve y ruega a tu madre por lo que hiciste mal.
Yo no voy.
No, no puedo ir. No me voy a casa.
Oye, Kang In Ho!
¿No escuchaste a mamá diciéndome que muriera?
Solo voy a morir aquí.
¿Cómo te atreves a decir tal estupidez!
Levántate. ¿No vas a hacerlo?
Sal.
Muramos juntos.
¡Vamos a morir juntos!
¿Quién eres tú? No eres una maestra, ¿verdad?
¿Para qué tipo de deportes te entrenaron?
A juzgar por tu agarre, ¿aprendiste judo?
Madre de In Ho, primero escucha su razón.
No todas las mentiras tienen malas intenciones.
Sabes muy bien que In Ho no es un niño malo.
¿Por qué, por qué eres así?
¿Qué tipo de mentira no es mala?
¿Cuál es la razón para que le mientas a tu madre durante tanto tiempo?
¿Por qué demonios hiciste eso?
Porque tú...
sonrió
¿Qué?
No es así.
¿Por qué?
Me gusta esto.
Está bien.
Boleta de calificaciones para semestres
puntaje
Rango
Boleta de calificaciones
Yeong en la escuela secundaria
M-mamá.
¿Has venido? ¿Quieres comida?
¿Qué es esto?
¿Tu boleta de calificaciones?
Boleta de calificaciones
Hijo. Dios mío. [Clasificación: 1/300]
¿Eres primero?
¿Qué hacer ?! Oh Dios!
¡Dios mío!
¿De dónde vino este chico inteligente?
¿Debo bailar?
¡In Ho obtuvo el primer lugar!
Te han pasado muchas cosas tristes.
Quería ser un buen hijo y hacerte sonreír.
Realmente trabajé duro, pero cuando fue inútil, ¿qué otra opción tenía?
Así que falsifiqué mi boleta de calificaciones y te la di.
Hice premios para mostrarte.
Quería hacerte feliz aunque fuera por mentir.
Soy muy malo estudiando.
No hay nada que no quiera hacer ni convertirme. Sólo soy...
Solo soy basura.
Lo siento mama.
¿Qué es esto?
Me preguntaba de dónde sacaste tanta fuerza.
Lo sé porque me ha golpeado mucho mi hermana.
Si hicieras deporte, definitivamente obtendrías una medalla de oro.
¿Estará bien In Ho?
In Ho es un Kang también. Kang porque es fuerte (Kang suena como la palabra "fuerte").
Necesita superarlo.
Cuando veo a Kang In Ho, siento que me estoy viendo a mí mismo.
Tal vez, como In Ho, me gustó esa gente.
Vi una versión mejor de mí que lo que realmente era,
así que se siente como si hubiera vivido escondiéndome.
Escóndete, para que solo yo sepa
que eres una buena persona.
¿Yo?
Hijo.
Nuestro hijo necesita tomar su medicina.
N-No.
Ya no estoy calificado para tomar este tipo de cosas.
Los maestros te regañarán en la escuela y debe ser vergonzoso estar entre tus compañeros que murmuran sobre ti.
Necesitas tener fuerza. Date prisa y bébelo.
No eres basura.
Has sido mi todo desde que estabas en mi vientre.
Te he protegido con toda mi vida.
No importa lo que digan los demás, eres mi adorado hijo.
¡Así que endereza tus hombros!
Mamá.
¿Qué hay de mí? ¿Qué hay del mío?
Ve con tu mamá, esto es para mi hijo.
Vamos.
Estamos aquí. ¿Se revelará finalmente el secreto de tu nacimiento?
No podía llamarte sobrino.
No podía decirles que estabas en la clase de flores silvestres. ¿Sabes cómo me sentí?
¡¿Por qué no puedes decir "esa persona es mi tío"?!
Tío, yo soy...
Kang In Ho, en este momento ese es el lugar que mejor se adapta a ti.
Créeme, de alguien que tiene experiencia.
¿Estás bien? Tu mamá era muy fuerte.
- Es verdad. ¿Hacía deporte? - Sí.
Mi madre es una medallista de oro.
¿Qué?
¡Épico! ¿Olimpiadas? ¿Qué deporte?
No, era un juego asiático. Sepak Takraw.
¿Qué? ¿Sepak?
Oye, ¿ni siquiera sabes qué es el sepak takraw?
- ¿Tú lo sabes? - Por supuesto.
Son Soo Jeong.
¿Hablamos un momento?
Es algo que necesito decirte hoy.
Soo Jeong.
Me preguntaste hace un tiempo
por qué sigo mirándote.
¿Por qué sigues mirándome?
Son Soo Jeong, yo veo tu soledad.
Entiendo lo que es vivir mientras sostienes las espinas (como una defensa contra el ataque).
Quiero hacerte feliz. Para detener tu sufri—
Oh Se Ho, yo no soy tú.
No te veas en mí.
No necesito tu ayuda. Y...
No soy solitaria.
Son Soo Jeong.
Voy a rechazar tus sentimientos.
No soy yo quien puede terminar con tu soledad.
La razón por la que me rechazas...
¿Es tal vez, debido a Kang Bok Soo?
Sí.
No entiendo.
¿Qué hace ese anillo miserable?
¿Por qué tiene que ser Bok Soo, y no yo?
Te gustaba Kang Bok Soo tanto como a mí.
No estoy seguro. No me acuerdo.
Vas a lamentar la elección que acabas de hacer.
Va a ser muy difícil para ustedes de ahora en adelante.
No te metas con Kang Bok Soo.
Él sufrió mucho por ti y por mí.
¿Es esto lo que eres?
Si no hago esto,
entonces simplemente me recordarás como un compañero de clase, un director de escuela,
esa clase de don nadie, ¿verdad?
Odiaba eso.
Tú eres quien hizo la elección. Dime si cambias de opinión.
Estoy... siempre abierto a ti.
¿Tanto quieres a esa patética chica?
Son Soo Jeong.
Ella es la profesora de la clase flores silvestre que creaste.
¿Creíste que no sabría de ella?
No se meta con ella.
¿Qué?
No se meta con Son Soo Jeong.
Madre, tener problemas para controlar la ira es una enfermedad.
Se Ho, cómo te atreves.
Nunca se meta con Son Soo Jeong.
No voy a pedir su ayuda.
Sí no puedo tenerla,
la voy a destruir yo mismo.
No deberías cometer errores como aquella vez.
Debes destruir a otros, no ser destruido.
Secretario Yoon
Sí, secretario Yoon.
No, deberías proceder como estaba previsto.
Yo tomare la responsabilidad por ello.
Vas a arrepentirte de la decisión que has tomado.
Van a tener muchas dificultades desde ahora en adelante.
¿Qué estará pensando Oh Se Ho?
¿Kim Myeong Ho?
Hola. Hola. Sí, hola.
Hola. Sí, hola.
Se ha vuelto mucho más bonita.
Usted ha perdido peso.
Sí, sí. Un gusto verlos.
¿Dónde ese ido ta cree que es para aparecer así?
Tiempo sin vernos.
Está bien, está bien. Este es Kim Myeong-
Todos ustedes ya lo conocen. Desde hoy, él ha sido reintegrado como un administrador.
Ya que él está devuela, por favor llevense bien mientras trabajan juntos.
¿Han estado bien?
Me siento honrado de volver a trabajar con todas estas personas maravillosas.
Voy a dar lo mejor de mí para contribuir
a los interminables logros de la secundaria Seolsong.
Sí, sí.
Se Ho. Tú no deberías estar haciendo esto.
Incluso si esta es una escuela privada, hay reglas a las que adherirse.
¿Cómo puedes recontratar a quien cometió un fraude tan grande?
Profesor Park Dong Joon.
Esta es la oficina del director,
Lo que significa que un profesor ordinario como usted no debería entrar aquí sin mi permiso.
Se Ho.
La fundación privada tiene plena autoridad sobre los recursos humanos de esta escuela privada,
y no hay ningún problema legal en contratarlo a él.
Incluso su opinión personal es menos importante.
¿Tiene algo más que decir?
Necesita poner más peso en su decencia como humano que en un código de ley.
Si alguna vez piensa que hizo algo mal,
siempre mire hacia atrás a lo que ha hecho, director.
Todavía es el mismo, profesor.
¿Pero hasta cuándo va a ser así?
¿Qué le pasa al director? ¿No está siendo él muy temerario?
¿Cómo pudo recontratar a tal persona?
¿Lo sé, cierto? Kim Myeong Ho era un contratista. ¿Cómo pudo el director contratarlo como un administrador?
El director trabaja exactamente como su madre lo hacía.
Esa persona fue la que estafó a los profesores contratados
al ofrecerles una posición de tiempo completo por dinero. Escuché que eso ha pasado antes.
¿Eh?
Oh cielos. ¿Eso tiene sentido?
Nuestra escuela no tiene ese tipo de cosas.
Es verdad. Profesor Ma, no debería ir por ahí diciendo ese tipo de cosas.
Está bien, está bien.
¿Por qué volviste?
¿Cómo te atreviste a volver? ¡¿A quién vas a extorsionar?!
¿Qué quiere decir con "extorsionar"? Le devolví todo el dinero.
Está pretendiendo no saber— Cincuenta mil dólares.
Cállate. ¿Por qué volviste?
Volví porque así me lo pidieron.
Bueno, maestra Son, este también es mi lugar de trabajo de toda la vida.
Así que llevémonos bien, ¿sí?
- Duele. - Oye.
No digas estupideces.
¡Esta es la escuela, un lugar donde un criminal como tú no debería estar merodeando!
Ah, en serio.
¿Qué te hace tan segura?
Si abro mi boca, serás despedida rápidamente.
¿Qué?
Llevémonos bien de nuevo, maestra Son Soo Jeong. ¿Sí?
Oye, estudiante, ¿por qué estás bloqueando el cami—
Señor Kang Bok Soo, se ve bien en uniforme.
¿Por qué estás aquí?
Reinstalado. Volví.
¿Fue Oh Se Ho?
¿Por qué Oh Se Ho te traería de vuelta?
Eso... es porque lo hice bien. Me está dando una oportunidad—
Solo entérate de que esa oportunidad podría ser una oportunidad para que te vayas al infierno.
¿Qué es esto?
¿Trajiste a Kim Myeong Ho?
Atrapas las cosas rápidamente.
¿Cómo puedes traer a ese idiota de vuelta cuando sabes lo que le hizo a Son Soo Jeong?
Es por eso que lo traje de vuelta.
Pero, ¿si quiera estás calificado para preocuparte de Son Soo Jeong?
Eres el más peligroso para ella.
- ¿Qué? - Eres un estudiante vistiendo un uniforme y Son Soo Jeong es tu maestra de aula.
Una maestra está saliendo con un estudiante al que le está enseñando, además en la escuela.
Si los padres y estudiantes conocen esta verdad, ¿qué crees que pasará?
Estudiante Kang Bok Soo, incluso así, ¿seguirá saliendo con la maestra Son Soo Jeong?
Sí. Seguiré saliendo con ella.
Sin importar lo que hagas, nunca terminaré con ella.
¿Simplemente vas a hacer desaparecer la posición a tiempo completo por la que Son Soo Jeong trabajó tan duro?
Oh Se Ho, tú no revelarás eso.
¿Yo? ¿Por qué piensas eso?
¿Crees que no sé por qué me trajiste de vuelta a la escuela?
Si tiro este uniforme, no serás capaz de alardear cerca de mí.
Intentaste dominar a Son Soo Jeong y a mí usando tu poder como el director de esta escuela.
Adelante, despídela.
Son Soo Jeong sin verte por el resto de tu vida— eso es algo muy bueno.
Te has vuelto mucho más inteligente, Kang Bok Soo.
¿Qué mal te hice yo?
- ¿Qué? - Así como herí a Son Soo Jeong sin saberlo,
¿te hice lo mismo a ti?
Originalmente no eras esta clase de persona.
¿Qué clase de persona era yo para ti?
¿Un idiota que solo sonríe porque sí?
Siempre fuiste así.
Pretendes ser justo. ¡Pretendes saberlo todo!
No sabes cómo me siento.
Cuán miserable mi vida se volvió por tu culpa.
Ustedes dos... nunca pueden...
ser felices.
Mi Extraño Héroe
Haz una lista de los maestros que fueron contratados al pagarle a la escuela.
Oh Se Ho, ese bastardo. No debería dejarlo solo de esa forma.
A mí, como esperaba, me gusta la escuela.
A mí también. Me gusta la escuela en la que estás.
Prepara la transferencia forzosa.
Esta es la razón por la que hice la clase de flores silvestres.
Él no se quedará quieto.
Eso es lo que espero.
Voy a proteger a Kang Bok Soo.
¡Confía en mí!
♫ Cada día, estoy nerviosa toda la noche ♫